Sunday, August 17, 2008

胡锦涛借奥运推出新思路 (刘晓竹)



胡锦涛上台以后,最重视两件事,一是十七大,取得权力,二是奥运,运用权力。就像民间儿歌中唱的,小小子,坐门垛,哭着喊着要媳妇,要媳妇做啥?胡锦涛为 什么要这个权力呢?显而易见,胡锦涛想实现自己的治国路线。今天,借着奥运,胡锦涛治国新思路大白于天下,也是一个中心,两个基本点。一个中心就是以作秀 为中心,务求漂亮,两个基本点就是假大空与公安,两手都硬。

奥运之后,中国向何处去?很简单,沿着办奥运的方向,依照办奥运的模式,继续 作秀,长期经营。托洛斯基有一个不断革命论,胡锦涛创造性地发展了马列主义,叫做不断作秀论。借着奥运,胡锦涛把假大空与公安有机结合起来了,用北京人的 话说就是,齐活了。不但访民不见了,其他问题不都压下去了吗?新思路的重点在于,既然稳定不能压倒一切了,就用作秀压倒一切。假大空配合公安,两手都硬, 如此一来,和谐社会不就实现了吗?

然而,这是一个什么样的和谐社会呢?中国人常说,驴粪蛋,表面光。奥运开幕式上,据说烟火脚印做了假, 小孩唱歌也做了假,大家觉得不可思议。因为,这些做假完全没有必要,完全不值得。但是,不值得为什么还要做假呢?林彪曾经说,不说假话,办不成大事。今 天,一党专制到了垂死阶段,大事小事都要靠做假,做假成为一种生活方式,不假怎么活?所以,奥运做假只是一个开始,奥运后将大行其道,叫做全面假大空。

当 然,假大空的背后是暴力,公安武警。奥运期间,胡锦涛动员的警力空前,此外还雇用各种闲杂人员充斥保安队伍,打着反恐的旗号,其实是对付老百姓的。在北京 四周,在车站路口,截访的几乎比访民还要多。民脂民膏大量投入保安,奥运如此,奥运后更要如此。凡是奥运时有效的,奥运后更要坚持。换句话说,奥运开启了 警察国家的新思路,以作秀为中心,以做假为基础,以公安为后盾,以保安为首要任务。如此一来,腐败透顶的驴粪蛋,漂漂亮亮的表面光,相互为用,相辅相成。

但 是,胡锦涛治国新思路能否奏效?关键要看老百姓。如果假大空这一套可以唬住老百姓,骗住老百姓,假如公安黑道可以吓住老百姓,镇住老百姓,那么,驴粪蛋表 面光就可以延续下去,大家继续做奴才。但是,如果老百姓不吃这一套,而像瓮安百姓一样,路见不平,街头起事,那么,这个新思路就是一党专制的回光返照,漂 亮也蛮漂亮的,就像奥运的烟火一样,来也匆匆,去也匆匆,随风而逝。

自由西藏学生运动示威者挂条幅抗议被警方拘留

奥运第七天,又有外国人士进行同情西藏人的示威活动,外国记者继续追踪中国对人权问题的处理方式是否违背奥运精神。另外,北京奥组委证实,在奥运比赛区之一的秦皇岛发生了爆炸,造成两人死亡,但是强调与奥运无关。本台记者谷季柔北京的报道。

法新社

自由西藏学生运动组织示威者15日在将一面写有中英文"西藏自由"条幅挂在中央电视台总部大厦广告牌旁边(法新社)

自由西藏学生运动组织十五日再次在北京奥运会期间举行未经当局允许的示威。他们将一面写有中英文"西藏自由"字样的条幅,挂在正在兴建的北京中央电 视台总部大厦广告牌旁边。参加示威的是五名外国人,包括三名美国人、一名英国人和一名加拿大人。他们挂出的条幅很快就被警方拿下。参与示威者被警方拘留。

自北京奥运会上周末开幕以来,"自由西藏学生运动"已在北京组织了几次示威活动,每次参与示威的人数不到5人,时间不过几分钟。但是,北京奥组委还是对他们的行动感到极大的不快。一向用英文回答问题的奥组委发言人王伟用中文回答说,

我 觉得“藏独”这个问题在中国是不受欢迎的,恐怕有些国外的朋友不太了解西藏的问题,但是所有的中国人民都知道西藏是中国不可分割的一部分,少数人想把西藏 分裂出去,那是徒劳的。我看现在“藏独”的游行大部分都是外国人,我觉得他们都是不了解情况的,我觉得没有必要这么做,媒体也不应该鼓励这么做。奥运会是 一个很好的氛围,大家都来交朋友,只有互相了解了,这个世界才能更加和平,解决问题才更有希望,而不是挑动。

举办奥运会给了中国展现骄傲 的机会,但也无可避免地引来国际监督的眼光。虽然北京奥组委致力于将目光集中于体育,甚至批评记者戴了有色眼镜,但外国记者仍然致力于了解中国的人权和自 由状况。在十五日的国际奥委会和北京奥组委联合新闻发布会上,记者继续追问,奥组委保证要在今天回答关于三个示威区究竟有多少人申请的问题,王伟说,他并 没有保证会在今天提供答案。只是说已经向公安询问,得到答案会向记者报告。

金融时报记者询问,有八千名法轮功练习者在奥运会之前被抓,是否属实?他还问,中国违反奥运宪章,不允许法轮功学员参与任何奥运活动,是否属实?奥组委发言人王伟的回答态度强硬。

法轮功在中国是非法的,我不知道您说的法轮功八千人的情况。北京奥运会欢迎来自全世界所有的运动员来享受奥运会的欢乐,北京乃至中国人民跟运动员都是好朋友,但是我也相信,所有的运动员来到中国都要遵守中国的法律,就像他们到任何一个举办国家一样。

北京奥组委强调依照中国法律处理法轮功和西藏人权人士。但是,这位金融时报的记者提到,禁止法轮功学员参与奥运活动是违反奥运宪章的。

图片:获得女子体操全能金牌的美国柳金(右一)和队友(RFA/谷季柔)
图片:获得女子体操全能金牌的美国柳金(右一)和队友(RFA/谷季柔)
那么究竟奥运宪章是如何规定的呢?根据北京奥运会官方网站,《奥林匹克宪章》是国际奥委会制定的关于奥林匹克运动的最高法律文件。宪章对奥林匹克运动的组 织、宗旨、原则、成员资格、机构及其各自的职权范围和奥林匹克各种活动的基本程序等作了明确规定。这个法律文件是约束所有奥林匹克活动参与者行为的最基本 标准和各方进行合作的基础。值得注意的是,在官方网站的中文版上只介绍了宪章的历史,却没有宪章条文的详细内容,只有网站的英文版上明列了宪章的内容。

奥运会官网英文版发布的宪章第五条条文指出,对于任何一个国家或个人,在种族,宗教,政治,性别,或其他原因的任何一种形式的歧视,都是与参与奥林匹克运动不相合的。

在连续几天气氛紧张的新闻发布会之后,奥组委新闻宣传部副部长孙伟德以奥运会进行顺利为理由,宣布取消原定十六日举行的新闻发布会。

另外,中国男足和女足的比赛赛区秦皇岛发生爆炸事件,造成两人死亡,但奥组委认为是正常事故,而且与奥运无关。

他说,秦皇岛爆炸是在13号发生的,是节能空调的换热口的试验。事故大概有两人死亡,一人受伤,这是安全生产方面一种正常的事故,跟奥运会没有任何关系。

在赛事方面,十五日上午在国家体育馆举行的女子体操个人全能项目决赛是本次奥运最受关注的比赛之一。结果美国选手娜斯佳•柳金和肖恩•约翰逊分别摘得金银牌,中国队选手杨伊琳为中国添了一面铜牌。

Crackdown on Xinjiang Mosques, Religion

A Communist Party document sets out new curbs on Muslim Uyghurs after a spate of attacks.

HONG KONG—After a series of violent attacks in the troubled northwestern region of Xinjiang, Chinese authorities have called for tighter controls over mosques and religious activities around the Silk Road city of Kashgar.

A directive issued Aug. 5 by Party authorities in Yengisher [in Chinese, Shule] county and obtained by Radio Free Asia’s Uyghur service sets out to test the loyalty of Muslim Uyghur officials in charge of religious activities.

“If, in the...management of religious affairs, ethnic minority officials merely stick to the form of the regulations, going through the motions, but do not educate, direct, and investigate the activities going on in public places of worship...the officials responsible for maintaining contact with the mosque concerned will be subjected to punishment in a case which will be regarded as a conspiracy,” the directive said.

China already subjects Uyghurs to tight religious controls, banning young people and government employees from mosques, and requiring religious teachers to interpret the Quran in a manner approved by religious affairs officials.

‘Life or death’

wanglequan
Sept, 2003: Xinjiang Communist Party secretary Wang Lequan.
Xinjiang Communist Party secretary Wang Lequan said following the attacks that the struggle against the “three forces”—terrorism, separatism, and religious extremism—was a matter of “life or death” in the region.

The Kashgar directive warns that Uyghur officials who fail to police their fellow Muslims in the manner proper to a Communist Party official will be subject to official sanctions, including warnings, stripping of Party posts, and expulsion from the Party.

Uyghur officials are warned against taking part in religious activities, falling into religious “temptation,” and taking sides with their local mosque in an argument.

“This will be considered a failure to carry out their duties and as a conspiracy, to be punished with a warning to the officials responsible, or a serious warning, depending on the case,” the document said.

“Such officials will also be stripped of any Party posts they hold, and either allowed to remain members only under observation, or expelled from the Party altogether.”

China says extremists in Xinjiang are bent on using violent means to re-establish a separate state of East Turkestan, the name of a short-lived Uyghur state in the 1930s and 40s. They say Uyghur extremists have plotted terrorist strikes during the Beijing Olympics.

Exiled Uyghurs and overseas rights groups counter that Beijing’s “war on terror” is a pretext for tighter controls on the region, which is strategically important and rich in oil.

More curbs

People here feel oppressed."

Han Chinese resident
The Party document also warns against underground publications or unauthorized religious scriptures, including any interpretation of the Quran that deviates from Beijing-approved guidelines.

Officials are warned against permitting religious groups to “use the platform of sermons and interpretations to propagate views which harm ethnic unity, or talk of religious extremism or ‘Jihad,’ or of pan-Islamism or pan-Turkism, or the dissemination of slander, or the defamation of government officials resulting in negative consequences."

They are also reminded to maintain tight controls over building work on mosques.

It cautions “any officials overseeing a mosque which carries out unauthorized construction work or that builds in an overly conspicuous or grand manner.”

Officials, it says, “who turn a blind eye to what goes on, and who do nothing to stop it, and who neglect to report it, will have lost political edge proper to a Party official, and could cause negative consequences and damage to society.”

China has issued repeated calls for ethnic unity amid the recent attacks, which it said were the work of Uyghur separatists seeking to use the Olympic Games in Beijing as a platform to amplify their political message.

'People feel oppressed'

A spokesman for the Kashgar municipal government said the deadly knife attack Aug. 12 in Yengisher [Shule] county differed from attacks the previous week in Kucha city, in which suicide bombers killed one police officer and injured a bystander.

“The police are still investigating this incident,” the propaganda bureau official said, amid rumors that the Yengisher attack was the work of individuals with a grievance rather than political aims.

Residents said many of the minor roads in the county were still sealed off. “You can’t get through this way, because there are checkpoints on the road. You have to go the other way round,” one resident said.

A local Han Chinese resident said he didn’t fear for his personal safety because the attacks had taken aim at official targets.

“This is an ethnic minority region,” he said. “People here feel oppressed. If you look around you will see that all the people in charge here are Han Chinese. There isn’t a single Uyghur. That doesn’t get talked about much."

Another Han Chinese employee in the tourist industry agreed. “We can’t talk about this stuff,” he said. “It’s secret. We just get on and do our jobs. But everyone here feels bad.”

Tibetan curbs

The Communist Party issued similar directives in the wake of unrest among Tibetans earlier this year, which began with peaceful protests in the Tibetan capital, erupting into riots targeting Han Chinese businesses.

Many ethnic Tibetan cadres in areas of western China where tensions between Tibetan nomads and local government are high have been replaced with ethnic Han Chinese officials, sources say.

China Detains Uyghurs Amid Attacks



Further attacks on security personnel are reported near Kashgar as police in the northwestern region of Xinjiang detain 15 suspects following explosions in the far west of the region last week.


BEIJING—Chinese police have detained 15 ethnic minority Uyghurs, including three women, in connection with a series of deadly bombings in the troubled northwestern region of Xinjiang last week. Meanwhile, assailants killed three security guards in the town of Yamanya near Kashgar in the third attack in little more than a week.

Assailants jumped off a vehicle passing a road checkpoint in Yamanya in the early hours of Tuesday, stabbing security guards with knives, official media reported.

“As a result, three security personnel were killed and another was injured; the assailants fled after mounting the attack,” the Chinese-language Ta Kung Pao newspaper said.

Two “militia men” and a cadre from the township administration office were killed, and a deputy secretary of a local village Communist Party branch was seriously injured, the paper said.

Officials contacted by RFA’s Uyghur service declined to comment on the attack, which was also reported in brief by the official Xinhua news agency.

The attack occurred just 30 kms (18 miles) from the site of an Aug. 4 attack on frontier guards near Kashgar.

City under curfew

In Kucha, scene of Sunday’s bombings in which 12 people died, residents said the authorities had placed the city under curfew, as officials searched nearby villages for suspects.

Twelve people were killed in the explosions, which occurred 480 kms (300 miles) west of the region’s capital, Urumqi, according to local officials and state-run media.

“One security guard was killed and another casualty was an innocent civilian,” Aksu prefectural commissioner Mutellip Qasim told a news conference.

Five of the attackers died following a confrontation with police in a Kucha marketplace. When discovered, two of the attackers detonated suicide bombs and three were shot dead by police.

Targets of the attack included the city’s main police station, various government buildings, and shops owned by Han Chinese. Many Uyghurs view Han Chinese as unwanted colonists encouraged by the Chinese government to settle in Xinjiang and dilute Uyghur cultural traditions.

Chinese officials have said extremists among the region’s mostly Muslim ethnic Uyghur population have plotted terrorist strikes during the Beijing Olympics.

'Martyred' fighters

According to the German-based East Turkestan Information Center (ETIC) “East Turkestan freedom and independence fighters attacked a Party building … a people’s government building, tax office, bazaar management, and brothel on Aug. 10.”

The group said in a news story published on its Web site that the attackers, seven men and four women, were “martyred.”

Uyghurs twice enjoyed short-lived independence after declaring the state of East Turkestan during the 1930s and 40s, and many oppose Beijing’s rule in the region.

According to ETIC, “strict martial law” has been imposed on the area around Kucha, with large numbers of troops and armed police brought in from military camps in Bugur.

Security forces from nearby army production corps, or bingtuan, had also been brought in, the group said.

While the attacks did target symbols of Han Chinese power in the city, they appear to have been timed to minimize civilian casualties.

No civilians targeted

One shop owner, whose business is located near Kucha’s main police station, said the incidents began at midnight and continued through 7 a.m. Sunday.

“At the time of the attack, there were still a lot of people in the market,” he said. “If they had targeted civilians, they could have killed a lot of people, but they targeted only police.”

Another Kucha resident said that since the start of the Olympic Games on Aug. 8, most businesses have been closed and only police appeared to be working regularly.

The resident, surnamed Li, said Kucha was now under curfew. “Police told us to stay inside and lock the door for our own safety. They said it was a terrorist attack,” Li said. “It’s not the end of it—there will be more attacks in Xinjiang.”

Another Kucha resident, who declined to be identified, said officials were conducting searches in nearby villages to track down additional suspects.

Xinhua said the explosives used were rudimentary pipe bombs and the attacks were loosely planned, with a taxi used to transport the attackers as they threw explosives from its windows.